Szabó Máté Szinkron

Tuesday, 20 April 2021

1. Szinkron

(Ezer ilyet ki tudnék emelni, de ezen kritikának csak a legutolsó évad a tárgya). Nem is lenne egyébként ezekkel baj, de ez a tizedik évada mindenkinek, a színészeknek és a rendezőnek is, úgyhogy oda lehetne figyelni az ilyenekre. Érdekes, eddig soha elő nem forduló baki volt a tizedik évad szinkronjában, mégpedig a 22. részben, ami alatt lemaradt a nevetés hangsáv. Ez önmagában nem lenne zavaró, viszont így tűnik fel az embernek, hogy hagynak időt a nevetésre, s mivel a nevetés maga kimaradt, eléggé akadoztak a párbeszédek. Pont ebben a részben volt pár mondat, amit Sheldon hindiül mond, és angolul van feliratozva. A hangsáv elmaradása miatt viszont Sheldon néma, és ezt feliratozzák angolul, úgyhogy valami nagy gebasz volt az epizód készülésekor. Vannak tehát a szinkronnak jó oldalai, a fent említett hangok tulajdonosainak többségének sikerült megtalálnia a szereplőjének a hangját, ők maradjanak így a következő évadra is! Az általam kiemelt kiejtésbeli problémák pedig csak odafigyelést igényelnek, és biztos vagyok benne, hogy akár egy rajongó felügyelete a szinkron alatt is elégséges, hiszen a mi fülünket bántja, nem az alkotóékét.

Szinkron

Őt mindenképpen le kellene váltani. Applejack magyar hangja (Solecki Janka) megfelelő lenne, de megkérnénk önöket, hogy egy kicsit beszéljen falusi akcentussal. És ha változások lesznek, Twilight Sparkle (Vadász Bea) és Pinkie Pie (Zsigmond Tamara) hangját semmiképpen se váltsák le, ők teszik a legjobban a dolgukat. Talán a Minimax nem is sejtette, hogy ez a mese nem egy átlagos mese, hanem sokkal több annál. Egy naponta több száz rajongói műalkotással bővülő közösség, ahol mindenki munkáját megbecsülik. Hiszünk benne, hogy a szinkron lehetne jobb is, és mi a rajongói közösség szeretnénk ha nem vennék félvállról ezt a rajzfilm sorozatot. Ha az eddig felsorolt érvekből még mindig nem derül ki, hogy a sorozatnak mekkora sikere van, ez a rajzfilm megnyerte a 2012. év legjobb animációs szériája szavazást 5, 099, 622 (ötmillió-kilenvenkilencezezer-hatszázhuszonkettő) szavazattal. Míg a második helyezett (Korra Legendája) csak 578, 906 szavazatok könyvelt el magának. Ezzel ez a sorozat jóval maga mögött hagyott olyan műsorokat is mint a South Park és a Family Guy.

• Szabó
• Agymenők 10. évad szinkronkritika - szinkronjunkie
• Szabó máté szinkron
• Mi a közös az Agymenőkben, az Odaátban és a Fullmetal Alchemistben? - Hír - Puliwood